Магистратура в Турции: условия приёма, документы и подача заявки

Краткий ответ

Конкретные условия приёма в магистратуру в Турции определяет каждый университет для своей программы, поэтому список документов и языковые требования могут отличаться от программы к программе. Признание магистерского или бакалаврского диплома, полученного за рубежом, проводит Совет высшего образования Турции (YÖK, Council of Higher Education), заявка подаётся онлайн через систему e-Government. Актуальные объявления и даты проверяйте на официальном сайте: studyinturkiye.gov.tr.

Кто может подать заявку в магистратуру?

В источнике общие условия приёма в магистратуру отдельно не перечислены. Сайт лишь указывает, что университеты сами определяют условия приёма иностранных студентов.

Университеты могут требовать один или несколько из следующих элементов:

• вступительный экзамен в университет
• языковой балл
• тест на владение навыками
• результаты экзаменов, проводимых в стране или самим университетом

Требования конкретной программы смотрите на странице программы в университете.

Какие документы нужны?

Список документов для приёма отличается в зависимости от университета. В источнике перечислены только основные документы для заявления о признании диплома:

• документ, удостоверяющий личность
• документы, соответствующие требуемому уровню образования: диплом, транскрипт, транскрипт о переводе, приложение к диплому (Diploma Supplement), диссертация (тезисы), документы о стаже и т. д.
• заверенные переводы этих документов
• записи о въезде и выезде (в целях безопасности)

В регламенте могут быть указаны и другие документы, а при необходимости может быть запрошен дополнительный пакет документов.

TR-YÖS и языковые требования

TR-YÖS (вступительный экзамен для иностранных граждан в высшие учебные заведения Турции) на 2026 год объявлен следующим образом:

Этап	Дата
Подача заявки	14 января - 3 февраля 2026
Экзамен	12 апреля 2026

Эти даты, на сегодняшний день, 12 октября 2026 года, считаются прошедшими. Даты следующего периода в источнике не объявлены, следите за официальным сайтом.

Языковое требование зависит от программы. В источнике сказано, что обучение ведётся на турецком, английском и других языках, но не указано, для какой программы требуется какой языковой балл. Наличие требования языкового балла или теста на навыки проверяйте на странице программы в университете.

Как проводится признание диплома, полученного за рубежом?

Эквивалентность (equivalence) означает определение соответствия дипломов о среднем специальном (ön lisans), бакалавриате и магистратуре, полученных за рубежом, соответствующим степеням в Турции. Заявление на уровне магистратуры подаётся в YÖK. Признание докторских и более высоких степеней проводит Межуниверситетский совет (Interuniversity Board).

Этапы признания

1. Онлайн-заявка
2. Предоставление оригиналов документов в YÖK и активация заявки
3. Процесс верификации
4. Рассмотрение содержания образования (можно получить заключение Консультативных комитетов по научным областям или университетов)
5. Оценка подготовленного отчёта Комиссией по признанию и эквивалентности
6. Окончательное решение YÖK

Возможные решения

По итогам оценки выносится одно из трёх решений: эквивалентность, SYBS (определение научной идентичности) или отказ. Свидетельство об эквивалентности выдаётся, если запрашиваемая область и степень существуют в системе высшего образования Турции и специальность обеспечивает необходимые академические и профессиональные достижения.

Учебное заведение, выдавшее диплом, должно быть признано компетентными органами своей страны и аккредитовано агентством по аккредитации или обеспечению качества. Заявления по дипломам учреждений, не соответствующих этим условиям, отклоняются.

Копии, перевод и заверение

Копии и переводы документов для признания должны быть заверены нотариусами в Турции или дипломатическими представительствами Турецкой Республики в стране, где получен диплом.

Для таких документов, как диплом, транскрипт и приложение к диплому, может потребоваться апостиль. Апостиль действителен между государствами, являющимися участниками или сторонами Гаагской конференции.

Оригиналы документов предоставляются в отдел признания YÖK. Сотрудник проверяет, что документы являются оригиналами, заверенными копиями и переводами, и соответствуют копиям в системе. Документы возвращаются заявителю в тот же день.

Заявление о признании может подать владелец диплома или лицо с официальной доверенностью. Учреждение или школа могут также запросить документы для признания.

Сбор за признание

Операция	Сбор
Заявление о признании ön lisans, бакалавриата и магистратуры	150 TL
Прочие операции	50 TL

Сбор переводится только на банковский счёт, оплата наличными не принимается. В описании платежа必须 указывается причина платежа. Реквизиты счёта указаны в разделе признания на официальном сайте. Перед оплатой проверьте на сайте, что сумма актуальна, поскольку сбор применяется с 30 мая 2016 года и может быть изменён.

Виза и проживание

Перед началом обучения в Турции нужно получить студенческую визу в ближайшем консульстве Турецкой Республики. Получение визы занимает время, поэтому в источнике рекомендуется подать заявление сразу после зачисления. Информация о виде на жительство и медицинской страховке есть в отдельном разделе сайта, подробности уточняйте там.

Шаги подачи заявки

1. Выберите программу и университет. Инструмент поиска “Study Finder” на сайте позволяет подобрать программу по вашим критериям.
2. Изучите стипендии и финансовые возможности. Стипендии различаются от организации к организации, подробности уточняйте на сайте выбранного университета.
3. Подготовьте документы. Список зависит от университета.
4. Проверьте требования экзаменов: вступительный экзамен, языковой балл или тест на навыки.
5. После зачисления подайте заявление на студенческую визу.

Примеры со страниц университетов

• ODTÜ (Ближневосточный технический университет): для регистрации заполняются формы по адресу ykskayit.metu.edu.tr. Для экзамена на уровень английского языка (yeterlik) или экзамена для определения уровня (seviye tespit) требуется та же регистрация. Таблица эквивалентности принимаемых ODTÜ экзаменов на уровень английского языка размещена на сайте университета. Университет посредничает в получении некоторых стипендий фондов и ассоциаций.
• Sabancı Universitesi: магистерские программы организованы по трём школам (Инженерия и естественные науки, Социальные науки, Бизнес), есть также профессиональные магистерские программы. Информация о плате за обучение и стипендиях находится на странице “Scholarships & Tuition Fees”, однако данные по магистратуре на этой странице отдельно не указаны.
• Boğaziçi Universitesi: список программ последипломного образования находится в разделе “Lisansüstü Programları” официального сайта. В источнике не указаны сроки и условия приёма в магистратуру.

Типичные ошибки

• Оплата сбора за признание наличными или с неофициального счёта. Такой платёж не принимается.
• Отсутствие причины платежа в описании перевода.
• Подача заявления о признании диплома учреждения без аккредитации или признания. Заявление отклоняется.
• Отправка докторского диплома в YÖK. Заявление на признание докторской степени подаётся в Межуниверситетский совет.
• Предоставление копий и переводов без заверения нотариусом или представительством.
• Считать, что для обучения на бакалавриате после ön lisans нужно признание этого диплома. Согласно источнику, переход с курсов ön lisans на бакалавриат решают университеты, и заявление о признании не требуется.
• Затягивание с визовой процедурой после зачисления.